Настоящее происхождение пяти принципов Рэйки . Официальная версия

В традиционной истории Рэйки считается, что пять принципов, или "гокай", были сформулированы самим Микао Усуи. Они изложены в руководстве Usui Reiki Ryōhō Gakkai и высечены на его мемориальном камне как неотъемлемая часть учения.

Значение принципов для Усуи

Усуи называл их "секретным методом привлечения благополучия" и "чудесным средством от всех болезней", подчеркивая их важность для духовного развития. Ученики заучивали их, повторяли утром и вечером в позе гассё, сопровождая чтением наставлений императора Мэйдзи. Эта практика помогала "исправлять ум и направлять к благополучию", создавая гармонию в душе и теле.

Источники принципов

Формулировка гокай перекликается с буддизмом, синтоизмом и философией Нового времени. Известно, что Усуи изучал буддийские сутры, синтоистские практики, даосизм, христианские писания и даже психологию. Всё это нашло отражение в его методе:

Буддизм: сходство с буддийскими обетами мирян, запрещающими убийство, ложь, кражу и прочее;

Синтоизм: уважение к императору и его стихам как нравственным наставлениям;

Новый век: идеи позитивного мышления и психического здоровья.

Таким образом, принципы Рэйки — это адаптация традиционных духовных и этических идей, объединённых в лаконичную и доступную форму.

Оригинальный японский текст гокай:

Кё дакэ ва – Только сегодня

Окору-на – Не злись

Шимпай суна – Не беспокойся

Канся шите – Будь благодарен

Гё о хагэмэ – Усердно трудись

Хито ни шинсэцу ни – Будь добр к людям

Усуи утверждал, что эти наставления "ничем не уступают великим поучениям древних святых", а их ежедневная практика ведёт к духовному и физическому исцелению.

Альтернативная гипотеза: заимствование принципов

Современные исследования указывают на поразительное сходство принципов Рэйки с текстом, опубликованным в 1914 году в книге "Принципы здоровья" (健全の原理) японского врача Судзуки Бизана. Это она мне приснилась во сне, когда я начала делать свою игру о Рэйки.

В конце этой книги содержится нравоучение "Песнь поведения" (Shōsei no uta), которое почти дословно повторяет гокай:

Только сегодня: не гневайся, не бойся, будь честен, выполняй свои обязанности, будь добр к людям.

Схожесть текстов позволяет предположить, что Усуи мог сознательно или бессознательно использовать существующую формулу; Включить популярные в то время этические идеи в систему Рэйки.

Эту версию поддерживают текстологи и историки, отмечая, что в первом руководстве по Рэйки (1922) раздел с принципами основан на тексте Судзуки.

Сравнение версий

Официальная версия подчёркивает духовное вдохновение Усуи и его связь с буддийско-синтоистской традицией.

Альтернативная версия указывает, что принципы Рэйки были заимствованы из популярного тогда труда о психическом здоровье.

Различия в текстах

У Судзуки: "будь честным" (正直に, сёодзики ни);

У Усуи: "будь благодарен" (感謝して, канся шите).

Заменив честность на благодарность, Усуи сделал акцент на позитивном восприятии жизни.

Кроме того, различается стиль формулировок:

Усуи использует повелительное наклонение ("не злись", "не беспокойся"), создавая энергичную установку.

Судзуки пишет в мягком стиле ("не гневаясь", "не страшась"), словно напоминая о спокойствии.

Независимо от авторства, принципы Рэйки стали фундаментом этической системы этого учения. Они объединяют в себе:

Спокойствие ума (невозмущённость);

Доверие жизни (отказ от тревог);

Благодарность;

Честный труд;

Доброжелательность.

На Западе в переводах гокай появились дополнительные элементы: почтение к старшим и честный заработок, вероятно, адаптированные под христианскую традицию.

Были ли принципы Рэйки оригинальными? Возможно, нет. Но они стали неотъемлемой частью учения.

Важны ли они сегодня? Безусловно, поскольку их практика ведёт к духовному преобразованию.

Главное – не их авторство, а их действенность.

"Усердно практикуй" – гласит один из принципов. Именно практика делает эти идеи живыми. А вы, мои дорогие, практикуете принципы?